Ne, već o najzloglasnijim ubojstvima u američkoj povijesti.
Não, sobre os assassinatos mais infames da história americana.
Bernejz je sprovodio svoju propagandnu kampanju u američkoj štampi.
Edward Bernays se ocupava de sua campanha de propaganda na mídia Americana.
Bila je to najveća pljačka u američkoj istoriji.
Foi o maior roubo da história dos Estados Unidos.
Kao rezultat svega, i kao što je i očekivano, potapanje Lusitanije pokreće talas gneva u američkoj populaciji i Amerika nedugo potom ulazi u rat.
Tal como se esperava, o afundamento do Lusitânia causou uma onda de revolta no povo Americano e pouco tempo depois entrava na guerra.
Postoji dosta Vijetnamski ljudi koji rade u američkoj vladi. God.
Existem algumas Vietnamese, trabalhando para o governo dos EUA.
Sedam godina sam služila u američkoj vojsci što je sedam godina više nego što je Reston ikad služio.
Servi por 7 anos no Exército dos EUA, que é 7 anos a mais que o gov. Reston serviu.
Zamperini je sad zvanično najbrži trkač srednjoškolac u američkoj istoriji.
Zamperini é agora o corredor juvenil mais rápido do país!
Poslednje mesto u američkoj državi dadilji, gde ima sočnih ali hemijski opasnih delića nadutog raja koji se zove čizi dibls.
O último local onde o governo americano ainda permite os suculentos, mas quimicamente perigosos petiscos divinos chamados... Queijitos!
Kažu da si najsmrtonosniji snajperista u američkoj vojnoj istoriji.
Dizem que você é o atirador mais mortal da história dos EUA.
Bauer je sebe zaključane u komunikacijskoj sobi- -U američkoj ambasadi.
Bauer se trancou dentro da sala de comunicações da embaixada Americana.
1776 MHz, što je u američkoj neovisnosti.
1776 megahertz, como na Independência da América.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
Zadatak je bio da izaberu već postojeće grafikone iz masovnih medija, obrate pažnju na njihove najzanimljivije komponente, a onda naprave sopstvene grafikone na temu katastrofa koje je uzrokovao čovek u američkoj istoriji.
Eu pedi a elas para pegarem exemplos que estávamos vendo nos infográficos que existiam pela mídia, e olhar para o que era interessante neles, e produzir um para eles mesmos de um disastre diferente feito pelo homem na história Americana.
koja je u američkoj istoriji najdeblja, najviše duguje i zavisna je od lekova.
viciados e medicados na história dos Estados Unidos.
E sad, ne mogu da vam predstavim kakvo oduševljenje je u američkoj vojsci izazvala vest o Nordenovoj nišanskoj spravi.
Agora, não consigo dizer a vocês quão incrivelmente entusiasmados estavam os militares americanos com as novidades da mira de bombardeio Norden.
I bilo je ljudi, stratega, u američkoj vojsci koji su iskreno verovali da će baš ta naprava učiniti prevagu između poraza i pobede u borbi protiv nacista i protiv Japanaca.
E existiam pessoas, estrategistas, entre os militares americanos que verdadeiramente pensaram que esse simples instrumento faria a diferença entre a derrota e a vitória quando chegasse à batalha contra os nazistas e contra os japoneses.
Ksenofontova knjiga o tome kako upravljati raznolim društvom bila je odličan udžbenik osnivačima nacije u američkoj revoluciji.
E o livro de Xenofonte sobre Ciro de como você conduz uma sociedade diversificada foi um dos grandes livros que inspirou os Pais Fundadores da Revolução Americana.
Ovim su u stvari zabranjena autonomna oružja u američkoj vojsci, ali ta direktiva bi trebalo da postane trajna.
Temporariamente, isto de fato baniu armas autônomas nas forças militares dos EUA, mas essa diretriz precisa tornar-se permanente.
Pećine koje danas želim da vam pokažem su u potpunosti od leda, tačnije glečera koji se formiraju na jednoj padini najviše planine u američkoj državi Oregon, koja se zove Hud.
Mas as cavernas sobre as quais quero falar hoje são feitas completamente de gelo, especificamente gelo de glaciares, como os que existem na lateral da montanha mais alta do estado de Oregon, chamada Monte Hood.
Šta to govori o previdima u američkoj obaveštajnoj službi, kada predsednik komiteta za obaveštajne službe senata nema pojma da se krše pravila, na hiljade puta godišnje?
O que isso revela sobre o estado da autoridade sobre a Inteligência americana, quando a presidente do Comitê de Inteligência do Senado não faz ideia de que as regras estão sendo quebradas milhares de vezes por ano?
Ali najpre, pogledajmo koliko je čvrsto ideja o PMS-u učvršćena u američkoj kulturi.
Mas, primeiro, vamos dar uma olhada em como a ideia da TPM está firmemente enraizada na cultura americana.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
BG: É tradição, na política americana, quando um presidente deixa o Salão Oval pela última vez, ele deixar um bilhete na mesa para o sucessor, que entra algumas horas depois.
Ljudi u američkoj prestonici reći će da su zanimljivi.
Gente na capital americana dizem que são interessantes.
Piter Bakston je imao 27 godina i radio je u Američkoj službi za javno zdravlje.
Peter Buxtun era um empregado de 27 anos do Serviço de Saúde Pública dos EUA.
Godine 1972, ovo je bila naslovna strana „Njujork Tajmsa“ - „Žrtve sifilisa u američkoj studiji bile su nelečene 40 godina“.
E em 1972, esta foi a primeira página do "The New York Times": "Vítimas de sífilis em estudo nos EUA não foram tratadas por 40 anos".
Zapravo, prvi put u američkoj istoriji, većina roditelja ne misli da će njihovoj deci biti bolje nego što je bilo njima.
Na verdade, pela primeira vez na história americana, a maioria dos pais não acham que seus filhos estarão melhores do que eles estão.
Postojalo je vreme u američkoj istoriji kad je glasanje bilo zabavno, kad je bilo više od stroge dužnosti pojavljivanja na biračkom mestu.
Houve uma época na história americana em que votar era divertido, quando ir votar era muito mais do que apenas uma tarefa tediosa.
Zamislite da su svi sledbenici Donalda Trampa i Bernija Sandersa odlučili da ne obaraju politički status kvo i da ne razaraju okvire onoga što je pre toga bilo moguće u američkoj politici.
Imagine se todos os seguidores de Donald Trump e Bernie Sanders tivessem decidido não elevar o status quo político e destruir o quadro do que era anteriormente possível na política americana.
Ovo su izbori sa najnegativnijim poborništvom u američkoj istoriji.
Essa é a eleição de maior negação partidária da história dos Estados Unidos.
I to je fantastična priča o tom malenom vanzemljcu koji se zatekne u američkoj porodici sa majkom, dva brata i sestrom, ali on želi da se vrati kući.
E é uma história fantástica de um pequeno alienígena que vai parar numa família norte-americana, com uma mãe, dois irmãos e uma irmã, mas ele quer voltar para casa.
Ramon je bio deportovan u Latinsku Ameriku, dok je njegov sin, narednik u američkoj vojci, dobio prekomandu.
Ramon estava sendo deportado para a América Latina, enquanto seu filho, que era sargento do exército norte-americano, estava sendo convocado para a guerra.
Kad je Alan Grinspen bio na čelu Federalnih rezervi, čitav njegov posao je bio da pazi na probleme u američkoj ekonomiji i da se pobrine da ne izmaknu kontroli.
Quando Alan Greenspan era presidente do Sistema de Reserva Federal, todo o trabalho dele era cuidar dos problemas da economia dos EUA e garantir que não saíssem do controle.
Proširenje vize gostujućeg radnika za Meksikance je bilo među najznačajnijim humanim promenama ikada sprovedenim u američkoj imigracionoj politici.
A expansão do visto de trabalhador convidado aos mexicanos tem estado entre as mudanças humanitárias mais significativas da política de imigração dos EUA.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
E o que você falaria, por exemplo, aos pais de alguém -- cujo filho está servindo o exército americano no exterior, e ele diz, "Sabe de uma coisa, você publicou algo que alguém tinha um incentivo para liberar.
3.1864330768585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, sobre os assassinatos mais infames da história americana. 